LOVATO
Multiinstrument för panelmontage
DMG600, DMG610
DMG 600 och DMG 610 multiinstrument blandar högsta möjliga användarvänlighet med ett brett utbud av avancerade funktioner. DMG 600 och DMG 610 monteras enkelt i panel, utan verktyg.
På baksidan av enheterna finns utrymme för 1 st expansionsmodul ur EXP-serien. Expansionsmodulen ger möjlighet till eget val av kommunikation eller extra in-/ut-gångar. I fronten finns en IR-anslutning som tillåter snabbare programmering eller nedladddning via USB- eller WiFi-dongle. Programmering och nedladdning kan göras med de kostnadsfria mjukvarorna Xpress eller SAM1. SAM1 finns tillgänglig för både iOS- och Android-enheter vilket gör att DMG 600 och DMG 610 smidigt programmeras med smartphone eller surfplatta. En programmering kan kopieras och sparas för att sedan föras över till flera enheter.
En bakgrundsbelyst LCD-skärm underlättar avläsning av mätvärden och information.
DMG610 är försedd med RS485 för kommunikation med modbusprotokoll vilket möjliggör fjärrövervakning med t.ex. Synergy.
Översikt av tillgängliga sidor:
Sida | Beskrivning (navigering sker med pil upp/ner) | Underliggande sidor, väljs med hjälp av | |||
1 | Fas-fas spänning - V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV | HI | LO | AV |
|
2 | Fas-N spänning - V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQ | HI | LO | AV |
|
3 | Fas och N ström - I(L1), I(L2), I(L3), I(N) | HI | LO | AV | MD |
4 | Aktiv effekt - P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) | HI | LO | AV | MD |
5 | Reaktiv effekt - Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) | HI | LO | AV | MD |
6 | Skenbar effekt - S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) | HI | LO | AV | MD |
7 | Effektfaktor - PF(L1), PF(L2), PF(L3), PF(EQ) | HI | LO | AV |
|
9 | Frekvens och asymmetri - F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I) | HI | LO | AV |
|
13 | Fas-fas totalt spänningsövertonsinnehåll - THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1) | HI | LO | AV |
|
14 | Fas-fas spänningsövertoner | H2...H15 | |||
15 | Fas-N totalt spänningsövertonsinnehåll - THD-V(L1), THD-V(L2), THD-V(L3) | HI | LO | AV |
|
16 | Fas-N spänningsövertoner | H2...H15 | |||
17 | Totalt strömövertonsinnehåll - THD-I(L1), THD-I(L2), THD-I(L3) | HI | LO | AV |
|
18 | Strömövertoner | H2...H15 | |||
19-24 | Energimätare - kWh+, kWh- L1, L2, L3 | TOT | PAR | ||
25-30 | Energimätare - kvarh+, kvarh- L1, L2, L3 | TOT | PAR | ||
31 | Drifttidsmätare | TOT | PAR | ||
35 | Information om modell, version och serienummer |
| |||
HI = Högsta registrerade värdet
LO = Lägsta registrerade värdet
AV = Medelvärde
MD = Max. behov
PAR = Delvärden, kan nollställas av användaren.
En del sidor visas först när funktionen för dessa är aktiverad, exempelvis sidor för larm och angivna gränsvärden.
Tekniska data
| DMG 600 / DMG 610 |
Matningsspänning | 100-440 V AC 110-250 V DC |
Frekvens | 45-66 Hz |
Effektförbrukning | 2 W/5 VA
|
Rekommenderad säkring | F1A (snabb) |
Mätingångar, spänning |
|
Mätområde | 50...720 V AC L-L (415 V AC L-N) |
Frekvens | 45...65 Hz |
Typ av mätvärde | True RMS |
Rekommenderad säkring | F1A (snabb) |
Mätingångar, ström |
|
Typ av ingång | Mätning med extern strömtransformator, max 5 A |
Mätområde | För 5 A-skala: 0,025...6 A För 1 A-skala: 0,025...1,2 A |
Typ av mätvärde | True RMS |
Max. överlast (peak) | 50 A under 1 sekund |
Mätnoggrannhet |
|
Spänning L-N | ±0,5 % (50...480 V AC) |
Spänning L-L | ±0,5 % (50...830 V AC) |
Ström | ±0,5 % (0,1...1,2 x In) |
Aktiv energi | Class 1 enl. IEC/EN 62053-21 |
Reaktiv energi | Class 2 enl. IEC/EN 62053-23 |
Omgivning |
|
Temperatur, drift | -20 till +60 °C |
Temperatur, förvaring | -30 till +80 °C |
Anslutningar |
|
Matningsspänning | 2 st, skruvanslutning |
Mätingångar, spänning | 4 st, skruvanslutning |
Kabelarea (min...max) | 0,2...2,5 mm2 |
Åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
Strömmätning | 6 st, skruvanslutning för strömtransformator |
RS485 | Ja, DMG 610 |
Kabelarea (min...max) | 0,2...2,5 mm2 |
Åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
Övrigt |
|
Expanderbar | Ja, möjligt att ansluta 1 st expansionsmodul |
IP-klass, front | IP54 |
IP-klass, anslutningar | IP20 |
Vikt | 330 g |
Godkännande och standarder | IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL61010-1 och CSA C22.2-No61010-1 |
Mått och inkoppling
Mått DMG 600 och DMG 610 [mm] | Mått för håltagning i panel [mm] |
|
|
Översikt, baksida DMG 600 | Översikt, baksida DMG 610 |
|
|
Inkopplingsexempel DMG 600 och DMG 610 | |
Inkoppling, 3-fas med eller utan N | Inkoppling, 1-fas mätning |
|
|
Inkoppling, 3-fas med N - mätning med spänningstransformator | DMG 610, RS485 |
|
|
För fler inkopplingsexempel, se datablad (s. 17) under fliken "Nedladdning" | |
Nedladdning
| Format | DMG 600 | DMG 610 |
|
|
|
|
Engelskt datablad |
|
| |
|
|
|
|
Ritningar |
|
|
|
2D-ritning | DWG |
|
|
3D-ritning | STP |
|
|
|
|
|
|
Godkännanden |
|
|
|
CE-deklaration |
|
| |
UL-godkännande | Länk |
|
|
ePLAN
Produkter från Lovato Electric finns även tillgängliga i ePLAN Data Portal. Klicka här för att komma till produkterna.
Tillbehör
DMG 600 och DMG 610 kan expanderas med 1 st expansionsmodul ur serie EXP. Följande expansionsmoduler kan anslutas till DMG 600 eller DMG 610:
Typ | Beställningsnr. | Funktion |
Ingångar/Utgångar | EXP1000 | 4 st digitala ingångar |
EXP1001 | 4 st statiska utgångar | |
EXP1002 | 2 st in + 2 st statiska utgångar | |
EXP1003 | 2 st reläutgångar | |
EXP1008 | 2 st digitala in + 2 st reläutgångar | |
Kommunikation | EXP1010 | USB |
EXP1011 | RS232 | |
EXP1012 | RS485 | |
EXP1013 | Ethernet |
Följ nedan steg för anslutning av expansionsmodul ur serie EXP..:
- Bryt matningsspänningen till DMG 600-610.
- Ta bort skyddslocket i mitten av enhetens baksida.
- Börja med att sätta i den översta kroken på expansionsmodulen i det hål som finns på mätinstrumentet.
- Tryck på nedre delen av expansionsmodulen tills ett "klick" hörs.
När DMG 600-610 återstartas kommer enheten automatiskt känna igen den expansionsmodul som är ansluten.
För programmering och nedladdning genom den inbyggda IR-port som finns i fronten på DMG 600-610 krävs en USB- eller WIFI-dongle.
Beställningsnr. | Beskrivning |
CX01 | USB-dongle för programmering/nedaladdning genom Xpress |
CX02 | WiFi-dongle för programmering/nedladdning genom Xpress eller SAM1 |
Vi kan även erbjuda ett brett sortiment av strömtransformatorer för användning tillsammans med mätinstrumenten. Mer information samt beställningsnummer finns här.
Beställningsnummer
Beställningsnummer | Beskrivning | E-nummer |
DMG600 | Digitalt multiinstrument. 3-fas med eller utan N, för användning med extrerna strömtransformatorer. Expanderbar. | - |
DMG610 | Digitalt multiinstrument. 3-fas med eller utan N, för användning med extrerna strömtransformatorer. Expanderbar. Med RS485. | - |
CX01 | USB-dongle för programmering/neladdning | - |
CX02 | WiFi-dongle för programering/nedladdning | - |
Vi kan även erbjuda ett brett sortiment av strömtransformatorer för användning tillsammans med mätinstrumenten. Mer information samt beställningsnummer finns här.
Expansionsmoduler för DMG 600-610:
Typ | Beställningsnr. | Funktion |
Ingångar/Utgångar | EXP1000 | 4 st digitala ingångar |
EXP1001 | 4 st statiska utgångar | |
EXP1002 | 2 st in + 2 st statiska utgångar | |
EXP1003 | 2 st reläutgångar | |
EXP1008 | 2 st digitala in + 2 st reläutgångar | |
Kommunikation | EXP1010 | USB |
EXP1011 | RS232 | |
EXP1012 | RS485 | |
EXP1013 | Ethernet |
- Ikonbaserad LCD-display
- Expanderbar
- Version med RS485
- Programmerbar via app
Vald variant
Teknisk data
| Anslutning matningsspänning och mätning | 6x 0,2..2,5 mm² |
|---|---|
| Anslutning matningsspänning och mätning, åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
| Anslutning strömtransformator och utgång | 6x 0,2..2,5 mm² |
| Anslutning strömtransformator och utgång, åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
| Antal expansionsmoduler max | 1 st |
| Effektförbrukning | 2 W |
| Effektförbrukning | 5 VA |
| Expanderbar | Ja |
| Frekvens max | 65 Hz |
| Frekvens min | 45 Hz |
| Godkännanden | CSA C22.2-N°61010-1, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61010-1, UL 61010-1 |
| IP-klass anslutning | IP20 |
| IP-klass front | IP54 |
| Matningsspänning AC max | 440 V AC |
| Matningsspänning AC min | 100 V AC |
| Matningsspänning DC max | 250 V DC |
| Matningsspänning DC min | 110 V DC |
|---|---|
| Montage | Panelmontering |
| Mätnoggrannhet aktiv energi | Class 1 enl. IEC/EN 62053-21 |
| Mätnoggrannhet reaktiv energi | Class 2 enl. IEC/EN 62053-23 |
| Mätnoggrannhet spänning (L-L) | ±0,5 % (50...830 V AC) |
| Mätnoggrannhet spänning (L-N) | ±0,5 % (50...480 V AC) |
| Mätnoggrannhet ström | ±0,5 % (0,1...1,2 x In) |
| Mätområde ström | För 5 A-skala: 0,025...6 A. För 1 A-skala: 0,025...1,2 A. |
| Rekommenderad säkring | F1A (Snabb) |
| Temperaturområde drift från | -20 °C |
| Temperaturområde drift till | 60 °C |
| Temperaturområde lager från | -30 °C |
| Temperaturområde lager till | 80 °C |
| Typ av mätvärde | True RMS |
| Vikt | 0,33 kg |
Produktbeskrivning
DMG 600 och DMG 610 multiinstrument blandar högsta möjliga användarvänlighet med ett brett utbud av avancerade funktioner. DMG 600 och DMG 610 monteras enkelt i panel, utan verktyg.
På baksidan av enheterna finns utrymme för 1 st expansionsmodul ur EXP-serien. Expansionsmodulen ger möjlighet till eget val av kommunikation eller extra in-/ut-gångar. I fronten finns en IR-anslutning som tillåter snabbare programmering eller nedladddning via USB- eller WiFi-dongle. Programmering och nedladdning kan göras med de kostnadsfria mjukvarorna Xpress eller SAM1. SAM1 finns tillgänglig för både iOS- och Android-enheter vilket gör att DMG 600 och DMG 610 smidigt programmeras med smartphone eller surfplatta. En programmering kan kopieras och sparas för att sedan föras över till flera enheter.
En bakgrundsbelyst LCD-skärm underlättar avläsning av mätvärden och information.
DMG610 är försedd med RS485 för kommunikation med modbusprotokoll vilket möjliggör fjärrövervakning med t.ex. Synergy.
Översikt av tillgängliga sidor:
Sida | Beskrivning (navigering sker med pil upp/ner) | Underliggande sidor, väljs med hjälp av | |||
1 | Fas-fas spänning - V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV | HI | LO | AV |
|
2 | Fas-N spänning - V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQ | HI | LO | AV |
|
3 | Fas och N ström - I(L1), I(L2), I(L3), I(N) | HI | LO | AV | MD |
4 | Aktiv effekt - P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) | HI | LO | AV | MD |
5 | Reaktiv effekt - Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) | HI | LO | AV | MD |
6 | Skenbar effekt - S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) | HI | LO | AV | MD |
7 | Effektfaktor - PF(L1), PF(L2), PF(L3), PF(EQ) | HI | LO | AV |
|
9 | Frekvens och asymmetri - F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I) | HI | LO | AV |
|
13 | Fas-fas totalt spänningsövertonsinnehåll - THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1) | HI | LO | AV |
|
14 | Fas-fas spänningsövertoner | H2...H15 | |||
15 | Fas-N totalt spänningsövertonsinnehåll - THD-V(L1), THD-V(L2), THD-V(L3) | HI | LO | AV |
|
16 | Fas-N spänningsövertoner | H2...H15 | |||
17 | Totalt strömövertonsinnehåll - THD-I(L1), THD-I(L2), THD-I(L3) | HI | LO | AV |
|
18 | Strömövertoner | H2...H15 | |||
19-24 | Energimätare - kWh+, kWh- L1, L2, L3 | TOT | PAR | ||
25-30 | Energimätare - kvarh+, kvarh- L1, L2, L3 | TOT | PAR | ||
31 | Drifttidsmätare | TOT | PAR | ||
35 | Information om modell, version och serienummer |
| |||
HI = Högsta registrerade värdet
LO = Lägsta registrerade värdet
AV = Medelvärde
MD = Max. behov
PAR = Delvärden, kan nollställas av användaren.
En del sidor visas först när funktionen för dessa är aktiverad, exempelvis sidor för larm och angivna gränsvärden.
Tekniska data
| DMG 600 / DMG 610 |
Matningsspänning | 100-440 V AC 110-250 V DC |
Frekvens | 45-66 Hz |
Effektförbrukning | 2 W/5 VA
|
Rekommenderad säkring | F1A (snabb) |
Mätingångar, spänning |
|
Mätområde | 50...720 V AC L-L (415 V AC L-N) |
Frekvens | 45...65 Hz |
Typ av mätvärde | True RMS |
Rekommenderad säkring | F1A (snabb) |
Mätingångar, ström |
|
Typ av ingång | Mätning med extern strömtransformator, max 5 A |
Mätområde | För 5 A-skala: 0,025...6 A För 1 A-skala: 0,025...1,2 A |
Typ av mätvärde | True RMS |
Max. överlast (peak) | 50 A under 1 sekund |
Mätnoggrannhet |
|
Spänning L-N | ±0,5 % (50...480 V AC) |
Spänning L-L | ±0,5 % (50...830 V AC) |
Ström | ±0,5 % (0,1...1,2 x In) |
Aktiv energi | Class 1 enl. IEC/EN 62053-21 |
Reaktiv energi | Class 2 enl. IEC/EN 62053-23 |
Omgivning |
|
Temperatur, drift | -20 till +60 °C |
Temperatur, förvaring | -30 till +80 °C |
Anslutningar |
|
Matningsspänning | 2 st, skruvanslutning |
Mätingångar, spänning | 4 st, skruvanslutning |
Kabelarea (min...max) | 0,2...2,5 mm2 |
Åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
Strömmätning | 6 st, skruvanslutning för strömtransformator |
RS485 | Ja, DMG 610 |
Kabelarea (min...max) | 0,2...2,5 mm2 |
Åtdragningsmoment | 0,56 Nm |
Övrigt |
|
Expanderbar | Ja, möjligt att ansluta 1 st expansionsmodul |
IP-klass, front | IP54 |
IP-klass, anslutningar | IP20 |
Vikt | 330 g |
Godkännande och standarder | IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL61010-1 och CSA C22.2-No61010-1 |
Mått och inkoppling
Mått DMG 600 och DMG 610 [mm] | Mått för håltagning i panel [mm] |
|
|
Översikt, baksida DMG 600 | Översikt, baksida DMG 610 |
|
|
Inkopplingsexempel DMG 600 och DMG 610 | |
Inkoppling, 3-fas med eller utan N | Inkoppling, 1-fas mätning |
|
|
Inkoppling, 3-fas med N - mätning med spänningstransformator | DMG 610, RS485 |
|
|
För fler inkopplingsexempel, se datablad (s. 17) under fliken "Nedladdning" | |
Nedladdning
| Format | DMG 600 | DMG 610 |
|
|
|
|
Engelskt datablad |
|
| |
|
|
|
|
Ritningar |
|
|
|
2D-ritning | DWG |
|
|
3D-ritning | STP |
|
|
|
|
|
|
Godkännanden |
|
|
|
CE-deklaration |
|
| |
UL-godkännande | Länk |
|
|
ePLAN
Produkter från Lovato Electric finns även tillgängliga i ePLAN Data Portal. Klicka här för att komma till produkterna.
Tillbehör
DMG 600 och DMG 610 kan expanderas med 1 st expansionsmodul ur serie EXP. Följande expansionsmoduler kan anslutas till DMG 600 eller DMG 610:
Typ | Beställningsnr. | Funktion |
Ingångar/Utgångar | EXP1000 | 4 st digitala ingångar |
EXP1001 | 4 st statiska utgångar | |
EXP1002 | 2 st in + 2 st statiska utgångar | |
EXP1003 | 2 st reläutgångar | |
EXP1008 | 2 st digitala in + 2 st reläutgångar | |
Kommunikation | EXP1010 | USB |
EXP1011 | RS232 | |
EXP1012 | RS485 | |
EXP1013 | Ethernet |
Följ nedan steg för anslutning av expansionsmodul ur serie EXP..:
- Bryt matningsspänningen till DMG 600-610.
- Ta bort skyddslocket i mitten av enhetens baksida.
- Börja med att sätta i den översta kroken på expansionsmodulen i det hål som finns på mätinstrumentet.
- Tryck på nedre delen av expansionsmodulen tills ett "klick" hörs.
När DMG 600-610 återstartas kommer enheten automatiskt känna igen den expansionsmodul som är ansluten.
För programmering och nedladdning genom den inbyggda IR-port som finns i fronten på DMG 600-610 krävs en USB- eller WIFI-dongle.
Beställningsnr. | Beskrivning |
CX01 | USB-dongle för programmering/nedaladdning genom Xpress |
CX02 | WiFi-dongle för programmering/nedladdning genom Xpress eller SAM1 |
Vi kan även erbjuda ett brett sortiment av strömtransformatorer för användning tillsammans med mätinstrumenten. Mer information samt beställningsnummer finns här.
Beställningsnummer
Beställningsnummer | Beskrivning | E-nummer |
DMG600 | Digitalt multiinstrument. 3-fas med eller utan N, för användning med extrerna strömtransformatorer. Expanderbar. | - |
DMG610 | Digitalt multiinstrument. 3-fas med eller utan N, för användning med extrerna strömtransformatorer. Expanderbar. Med RS485. | - |
CX01 | USB-dongle för programmering/neladdning | - |
CX02 | WiFi-dongle för programering/nedladdning | - |
Vi kan även erbjuda ett brett sortiment av strömtransformatorer för användning tillsammans med mätinstrumenten. Mer information samt beställningsnummer finns här.
Expansionsmoduler för DMG 600-610:
Typ | Beställningsnr. | Funktion |
Ingångar/Utgångar | EXP1000 | 4 st digitala ingångar |
EXP1001 | 4 st statiska utgångar | |
EXP1002 | 2 st in + 2 st statiska utgångar | |
EXP1003 | 2 st reläutgångar | |
EXP1008 | 2 st digitala in + 2 st reläutgångar | |
Kommunikation | EXP1010 | USB |
EXP1011 | RS232 | |
EXP1012 | RS485 | |
EXP1013 | Ethernet |
Sören Krause 
